Friday, November 2, 2007

Primer Dia.....


Translacion de los comentarios de Maiken.

El Sol que entra por la ventana de nuestro cuarto nos despierta y empieza la ansiedad, hoy es el principio del tratamiento. Lo primero: tomar muestras de sangre de Tobin. Robert ha estado consolando a Tobin que llora por primera vez en todo el trayecto del corredor hasta el Laboratorio. Nos encontramos: Yo, toda ansiosa, cuatro enfermeras, Robert sudando a chorros y Tobin que lucha en contra de que lo detengan. Al final nos llevan a la sala de pediatría para que Tobin se recupere. Todo el personal en el hospital han sido muy tiernos con Tobin y lo llaman “beibi, beibi” es chistoso y raro que los bebes se les llama lo mismo en todas partes del mundo.

Ayer salimos a la calle y Tobin fue el centro de atención, todo mundo se acerco a saludarlo, los ciclistas pasan y se regresan a verlo, Tobin les sonríe y ellos continúan su camino. Creo que me gusta este país y su gente.

Bueno, a lo que te traje Chencha, aun existen preguntas que no nos han contestado, asi que consultamos con la Doctora “Mary” acerca de los exámenes y la terapia física de Tobin la dejamos para mañana. En general estamos tranquilos pero la información que nos han dado deja mucho que desear. Aquí les doy un consejo para las personas que están pensando venir a China para recibir un tratamiento de Células Madre: la compañía Suiza Beike, que es la intermediaria entre la clínica y los pacientes, no nos dio toda la información y alguna información que nos dio nos la dio equivocada. La información con respecto ala habitación, si pagamos extra, nos podrian dar un mejor cuarto? hay unos que cambian las sabanas dos veces por semana, hay mejor servio como el de que se puede ordenar comida de afuera y se la traen a uno. No importa si es de McDonals o Pollo Loco. También, acerca del tratamiento, la información fue incompleta y errónea, ahora resulta, según la Doctora Mary, que lo mejor seria proporcionar mas inyecciones de las dos o tres que nos dijeron al principio aun que haya un progreso después de las primeras dos.

En la sala en que nos encontramos, que es la que se especializa en tratamientos de Células Madre, se encuentran tres bebes como tobin. Nos hemos puesto en contacto con las mamas de los bebes. Hay un señor con su hijo de 18 meses que esta tratándose por segunda vez, ellos están satisfechos con los resultados del tratamiento. El niño, que también tiene una Parálisis Cerebral, demuestra bastante mejoramiento desde el primer tratamiento, se demuestra en que ahora ya abre sus manitas, sus músculos no están tan tensos. Ahora también, aunque poco, ya puede hablar. También hay pacientes que vienen de todas partes de Mundo: India, Canadá, Escocia, Inglaterra, Hungría, Rumania, Italia, Estados Unidos, etc. Tobin es el primero que viene de Alemania. En general el ambiente es bastante cordial y familiar, si no fuera por las enfermeras con sus uniformes y sus cofias blancos, no se notaria que estamos en un hospital.

Les contare un poco acerca de nuestra ciudad huésped: para los que les gusta la tecnología, si la quieren encontrar en Google Earth, 30°11'10.89"N 120°16'29.06"E. Nos hubiera gustado que el hospital se encontrara cerca del Lago, a Marco Polo le gusto mucho hace algunos añitos, en lugar de eso se encuentra en medio de unos edificiotes de muchos pisos, nos encontramos en el piso 22 de este, amplias carreteras y anuncios comerciales con luces de muchos colores, centros comerciales, edificios de departamentos, en fin como se dijo antes, se parece a Santa Fe. Afortunadamente los Taxis son baratos aquí.

La próxima cita con los Doctores será el próximo lunes a las 14:30 horas. La primera inyección de Células. Mantengan los dedos cruzados.

4 comments:

Los Jaibos said...

Wow!!!!
Desde aca compartimos la emocion de estos momentos y esperaremos "pacientemente" al momento de la primera inyeccion, pidiendo a Dios que toda esta aventura tenga los mejores resultados. Por lo pronto, creo que podran seguir compartiendonos su experiencia en aquella ciudad tan lejana y al parecer no tan distinta a las nuestras, asi nuestro pensamiento estará aún mas cerca de ustedes, es como si hubieramos ido todos en bola!!!!

Reciban muchos besos desde la costa del Golfo y nuestros mejores deseos.

Sofi, Sebas, Rosa y Mariano

Unknown said...

Queridos sobrinos,si que fue toda una odisea, el viaje hasta la historia medica, ya nos damos cuenta que las indicaciones médicas que cambian de principio afin en todo el mundo, no solo en nuestro querido MÉXICO,pero que bueno que ustedes estan atentos y nosotros esperamos también que ya empiece el tratamiento para Tobin, y si nos sentimos vivir junto con ustedes lo que cuentas.
Les enviamos saludos cariñoss y nuestras bendiciones,que no dejamos de pedir a Dios, porque sea lo mejor
Besos de los Tios Gus gus y Lalala

Tobin Dean Ramirez Rohdenburg said...

Queridos Tios y primos,

Muchas gracias a todos que siguen nuestros viaje aqui por el Blog. No nos sentimos tan lejos y tan solitos cuando leemos todo que se escriben aqui! Y muchas gracias otra otra otra vez a mi papa que traduce todo nuestros posts tan rapido. Espero que se vayan bien y enviamos abrazos fuertes a la familia en Mexíco!!

Tobin, Maiken, Rob

Los Jaibos said...

Querido Tobin,

Happy Birthday!!!!!, que emocionante esta siendo tu primer cumpleaños!!!! Disfruta el momento con Papi y Mami y que Dios te siga cuidando a travez del amor de todos los que te roedan.
¡¡¡¡Felicidades!!!!

Tus primos y tios de Tampico